聽李尊師彈琴

· 齊己
仙子弄瑤琴,仙山鬆月深。 此聲含太古,誰聽到無心。 灑石霜千片,噴崖泉萬尋。 何人傳指法,攜向海中岑。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 仙子:指神仙中人,這裏比喻技藝高超的琴師。
  • 瑤琴:古代對琴的美稱,這裏指精美高雅的琴。
  • 太古:遠古,這裏形容琴聲古樸深遠。
  • 無心:無意,這裏指琴聲自然,不帶任何世俗的雜念。
  • 灑石:形容琴聲如石上灑落的霜花。
  • 噴崖:形容琴聲如崖邊噴涌的泉水。
  • :古代長度單位,八尺爲一尋。
  • 指法:彈奏樂器時的手指技巧。
  • 海中岑:海中的小山,這裏指遙遠而神祕的地方。

翻譯

仙子在彈奏着瑤琴,仙山的松樹下月光深邃。 這琴聲蘊含着遠古的韻味,誰能夠無心地聆聽。 琴聲如千片霜花灑落在石上,又如萬尋泉水從崖邊噴涌而出。 是哪位高人傳授了這樣的指法,讓他帶着這技藝前往海中的小山。

賞析

這首作品通過描繪仙子在仙山彈琴的場景,展現了琴聲的古樸深遠和超凡脫俗。詩中運用了豐富的意象,如「灑石霜千片,噴崖泉萬尋」,形象地描繪了琴聲的清脆和激昂,使人彷彿置身於一個神祕而美妙的音樂世界。末句「何人傳指法,攜向海中岑」則增添了一絲神祕色彩,讓人對這位琴師的來歷和去向充滿了遐想。整首詩語言優美,意境深遠,表達了對高超琴藝的讚美和對超脫世俗生活的嚮往。

齊己

齊己

唐僧。潭州長沙人,一說益陽人,俗名胡得生,自號衡嶽沙門。天性穎悟,常以竹枝畫牛背爲詩,詩句多出人意表。衆僧奇之,勸令落髮爲浮圖。風度日改,聲價益隆。嘗住江陵之龍興寺,署爲僧正。後終於江陵。好吟詠,與鄭谷酬唱,積以成編,號《白蓮集》。又有《風騷旨格》。 ► 816篇诗文