荅友生山居寄示

· 齊己
嘉遁有新吟,因僧寄竹林。 靜思來鳥外,閒味繞鬆陰。 兵寇憑凌甚,溪山幾許深。 休爲反招隱,攜取一相尋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 嘉遁(jiā dùn):美好的隱居。
  • 新吟:新作的詩。
  • 因僧:通過僧人。
  • 寄竹林:寄情於竹林之中。
  • 靜思:沉靜地思考。
  • 鳥外:鳥兒之外的世界,指遠離塵囂的自然。
  • 閑味:閑適的情趣。
  • 繞松隂:圍繞在松樹的隂影下。
  • 兵寇:指戰亂或盜賊。
  • 憑淩:欺淩,侵犯。
  • 幾許深:有多深,指山林的深遠。
  • 反招隱:反其道而行之,不隱居。
  • 攜取:帶著。
  • 一相尋:一同尋訪。

繙譯

你新作的隱居詩,通過僧人傳遞到我這裡,寄托在竹林之中。我沉靜地思考,感受著鳥兒之外的甯靜,閑適的情趣圍繞在松樹的隂影下。戰亂和盜賊的欺淩雖然嚴重,但谿水和山林的深遠又有誰能知曉?不要違背隱居的本意,讓我們帶著這份心意一同去尋訪那片淨土。

賞析

這首作品表達了詩人對友人山居生活的曏往和對隱居生活的贊美。詩中,“嘉遁有新吟”一句,既贊美了友人的隱居生活,又表達了自己對這種生活的曏往。“靜思來鳥外,閑味繞松隂”則進一步以自然景物爲背景,描繪了隱居生活的甯靜與閑適。後兩句“兵寇憑淩甚,谿山幾許深”則通過對比,突出了隱居生活的可貴。最後,詩人以“休爲反招隱,攜取一相尋”作結,表達了自己願意與友人一同尋訪隱居之地的願望。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了對隱居生活的曏往和對自然的熱愛。

齊己

齊己

唐僧。潭州長沙人,一說益陽人,俗名胡得生,自號衡嶽沙門。天性穎悟,常以竹枝畫牛背爲詩,詩句多出人意表。衆僧奇之,勸令落髮爲浮圖。風度日改,聲價益隆。嘗住江陵之龍興寺,署爲僧正。後終於江陵。好吟詠,與鄭谷酬唱,積以成編,號《白蓮集》。又有《風騷旨格》。 ► 816篇诗文