和令狐相公春早朝回鹽鐵使院中作

唐 · 劉禹錫

柳動御溝清，威遲堤上行。
城隅日未過，山色雨初晴。
鶯避傳呼起，花臨府署明。
簿書盈几案，要自有高情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 禦溝：宮牆外的河道。
• 威遲：曲折緜延的樣子。
• 城隅：城角，城邊。
• 府署：官署，政府機關。
• 簿書：公文，文書。
• 盈：充滿。
• 幾案：桌子，案頭。
• 高情：高尚的情操或情懷。

繙譯

宮牆外的柳樹輕輕搖曳，清澈的禦溝水潺潺流動。 我緩緩行走在曲折的堤岸上，感受著皇城的莊嚴。 太陽還未完全陞過城角，山色在雨後初晴中顯得格外清新。 黃鶯因聽到傳呼聲而驚起，花朵在官署前綻放，顯得分外明亮。 桌案上堆滿了公文，但我知道，這些繁瑣的文書工作自有其高尚的情操所在。

賞析

這首作品描繪了春日早晨官員廻鹽鉄使院的情景，通過細膩的自然景物描寫，展現了清新的春意和官員的從容心態。詩中“柳動禦溝清”和“山色雨初晴”等句，以自然景物爲背景，襯托出官員的閑適與高雅。末句“簿書盈幾案，要自有高情”則表達了官員對公務的認真態度和高尚情懷，躰現了其超脫於繁瑣事務之上的精神境界。