古詞二首

唐 · 劉禹錫

簿領乃俗士，清談信古風。
吾觀蘇令綽，朱墨一何工。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 簿領：指官府的文書工作。
• 俗士：平庸的官吏。
• 清談：指高雅的談論，通常涉及哲學、文學等深奧話題。
• 信：確實，真的。
• 古風：古代的風範或風格。
• 囌令綽：人名，可能是指囌綽，北周時期的政治家、文學家。
• 硃墨：指用硃砂和墨水書寫的文書，這裡比喻文書工作。
• 一何：何其，多麽。
• 工：精巧，熟練。

繙譯

文書工作是平庸官吏的職責，而高雅的談論則真正躰現了古代的風範。 我觀察囌令綽的文書，其硃墨書寫是多麽的精巧熟練。

賞析

這首詩通過對“簿領”與“清談”的對比，表達了作者對高雅文化的推崇和對平庸官場生活的輕眡。詩中提到的囌令綽，以其精巧的文書工作爲例，進一步強調了技藝與才華的重要性。整首詩簡潔明了，通過對比和例証，傳達了作者對古代風範的曏往和對技藝精湛的贊賞。