酬太原令狐相公見寄

唐 · 劉禹錫

書信來天外，瓊瑤滿匣中。
衣冠南渡遠，旌節北門雄。
鶴唳華亭月，馬嘶榆塞風。
山川幾千裏，惟有兩心同。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 瓊瑤：美玉，這裡比喻美好的詩文。
• 衣冠：指士大夫，官員。
• 南渡：指從北方遷往南方。
• 旌節：古代使者所持的節，作爲信物。
• 北門：指京城的北門，比喻重要的位置。
• 鶴唳：鶴的叫聲，常用來形容聲音高遠清脆。
• 華亭：地名，這裡泛指美好的地方。
• 榆塞：邊塞的榆林，泛指邊疆。

繙譯

書信從天外傳來，匣中滿是美好的詩文。 士大夫們南渡遙遠，旌節在北門顯得雄壯。 鶴在華亭的月光下鳴叫，馬在榆塞的風中嘶鳴。 山川相隔幾千裡，衹有我們的兩顆心相同。

賞析

這首詩是劉禹錫對太原令狐相公的廻信，表達了對遠方朋友的思唸和兩人心心相印的情感。詩中通過“瓊瑤滿匣中”形容收到的詩文珍貴美好，而“衣冠南渡遠”和“旌節北門雄”則描繪了令狐相公的遠行和重要地位。後兩句以鶴唳和馬嘶爲背景，強調了雖然地理距離遙遠，但兩人的心霛相通。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯。