送滕邁郎中赴睦州

· 趙嘏
郡齋秋盡一江橫,頻命郎官地更清。 星月去隨新詔動,旌旗遙映故山明。 詩尋片石依依晚,帆掛孤雲杳杳輕。 想到釣臺逢竹馬,只應歌詠伴猿聲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 郡齋:郡守的府邸。
  • 頻命:頻繁地任命。
  • 郎官:古代官職,這裏指滕邁。
  • 地更清:地方更加清靜。
  • 新詔:新的任命詔書。
  • 旌旗:旗幟的總稱。
  • 故山:故鄉的山。
  • 片石:小石塊。
  • 依依:依戀不捨的樣子。
  • 杳杳:遙遠的樣子。
  • 釣臺:釣魚的地方,這裏指滕邁將去的地方。
  • 竹馬:兒童遊戲時當馬騎的竹竿。
  • 歌詠:歌唱吟詠。
  • 猿聲:猿猴的叫聲。

翻譯

郡守的府邸在秋天裏橫跨一江,滕邁郎中頻繁被任命到更加清靜的地方。 星月隨着新的任命詔書而移動,旌旗遠遠映照着故鄉的山顯得更加明亮。 尋找着小石塊,依依不捨地直到傍晚,帆船掛着孤雲,輕輕地飄向遙遠的遠方。 想到在釣臺上遇到騎着竹馬的孩童,只能用歌聲和猿猴的叫聲相伴。

賞析

這首詩描繪了滕邁郎中赴任睦州的情景,通過秋江、星月、旌旗等意象,展現了旅途的寧靜與遙遠。詩中「帆掛孤雲杳杳輕」一句,以孤雲喻帆,形象地表達了旅途的孤獨與輕盈。末句「想到釣臺逢竹馬,只應歌詠伴猿聲」則寄寓了對友人未來生活的想象與祝福,同時也透露出詩人對友情的珍視和對離別的感慨。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了趙嘏詩歌的獨特魅力。

趙嘏

趙嘏

趙嘏,生卒年不詳,字承佑,楚州山陽(今江蘇省淮安市淮安區)人,唐代詩人,約公元835年前後在世。 ► 265篇诗文