(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 枚皋(méi gāo):漢代文學家枚乘之子,此處指趙嘏的家鄉。
- 竹軒:用竹子建造的小屋。
- 楚坡:楚地的山坡。
- 芰荷(jì hé):菱葉和荷葉。
- 垂鞭袖:垂下的馬鞭和袖子。
- 楊柳風:春風,因春風中楊柳輕拂。
- 弄笛船:吹笛的船。
- 城礙:城牆遮擋。
- 十洲:神話中的地名,指仙境。
- 煙島:煙霧繚繞的島嶼。
- 寺臨:寺廟臨近。
- 千頃:形容水面廣闊。
- 夕陽川:夕陽下的河流。
- 可憐:可惜。
- 時節:時光,季節。
- 堪:可以,值得。
- 花落猿啼:花兒凋落,猿猴哀鳴,形容淒涼景象。
翻譯
我的家就在枚皋的舊宅旁邊,竹子搭建的小屋在晴朗的日子裏與楚地的山坡相連。菱葉和荷葉的香氣環繞着垂下的馬鞭和袖子,春風中楊柳輕拂,有人在船上吹笛。城牆遮擋了通往仙境般煙霧繚繞島嶼的道路,寺廟臨近着夕陽下廣闊的河流。可惜這樣的時光值得回去,但花兒凋落,猿猴哀鳴,又是一年過去了。
賞析
這首作品描繪了詩人對家鄉山陽的深情回憶。詩中,「竹軒晴與楚坡連」等句,通過細膩的自然景物描寫,展現了家鄉的寧靜與美麗。後句「城礙十洲煙島路」等,則通過對比仙境與現實,表達了對歸鄉的渴望與時光流逝的無奈。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對家鄉的無限眷戀。