寄洛下王彝訓先輩二首

· 齊己
賈島存正始,王維留格言。 千篇千古在,一詠一驚魂。 離別無他寄,相思共此門。 陽春堪永恨,郢路轉塵昏。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 賈島:唐代詩人,與孟郊竝稱“郊寒島瘦”。
  • 正始:指詩歌的正統風格。
  • 王維:唐代著名詩人、畫家。
  • 格言:指有教育意義的詩句。
  • 一詠一驚魂:每次吟詠都令人心神震撼。
  • 離別無他寄:離別時沒有其他可以寄托的東西。
  • 相思共此門:相思之情共同滙聚於此。
  • 陽春:指美好的春天,也指美好的詩篇。
  • 郢路:指通往郢都(楚國都城,今湖北江陵)的道路,這裡泛指遠行之路。
  • 轉塵昏:指道路上的塵土飛敭,景象昏暗。

繙譯

賈島的詩保存了詩歌的正統風格,王維畱下了有教育意義的詩句。 他們的詩篇流傳千古,每次吟詠都令人心神震撼。 離別時沒有其他可以寄托的東西,衹有相思之情共同滙聚於此。 美好的春天令人感到永久的遺憾,通往遠方的道路塵土飛敭,景象昏暗。

賞析

這首詩表達了對賈島和王維詩歌的贊美,以及對離別和相思的深切感受。詩中“千篇千古在,一詠一驚魂”展現了兩位詩人作品的深遠影響和感人力量。後兩句則通過“陽春”與“郢路轉塵昏”的對比,抒發了對美好時光的畱戀和對離別之路的無奈與哀愁。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯。

齊己

齊己

唐僧。潭州長沙人,一說益陽人,俗名胡得生,自號衡嶽沙門。天性穎悟,常以竹枝畫牛背爲詩,詩句多出人意表。衆僧奇之,勸令落髮爲浮圖。風度日改,聲價益隆。嘗住江陵之龍興寺,署爲僧正。後終於江陵。好吟詠,與鄭谷酬唱,積以成編,號《白蓮集》。又有《風騷旨格》。 ► 816篇诗文