(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 衣褐:穿着粗布衣服。褐,讀作hè,指粗布或粗布衣服。
- 秖:只,僅僅。
- 素書:指未經裝飾的書籍,也指內容簡單的書。
- 擬棹:打算划船。棹,讀作zhào,指划船的一種工具,形狀和槳差不多。
翻譯
孟君住在水邊,卻不吃水中的魚。 他穿着粗布衣服,只有簡單的書籍裝滿筐箱。 樹林中的幽鳥似乎留戀這裏,他的心與這世界疏遠。 他打算划着孤舟離去,不知哪座山峯又將建起他的小屋。
賞析
這首作品描繪了一位隱逸之士孟融的生活狀態和心境。詩中,「不食水中魚」、「衣褐唯粗帛」、「筐箱秖素書」等句,生動地勾勒出了孟融簡樸、遠離世俗的生活形象。而「樹林幽鳥戀,世界此心疏」則進一步以幽鳥留戀樹林的意象,表達了孟融與世隔絕、心靈疏遠的心境。最後兩句「擬棹孤舟去,何峯又結廬」,則透露出孟融對隱逸生活的嚮往和不斷追尋的決心。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對隱逸生活的讚美和嚮往。