送友人遊蜀

· 賈島
萬岑深積翠,路向此中難。 欲暮多羈思,因高莫遠看。 卓家人寂寞,揚子業凋殘。 唯有岷江水,悠悠帶月寒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 萬岑(wàn cén):形容山峯衆多,連綿不斷。
  • 積翠:指山色蒼翠,鬱鬱蔥蔥。
  • 羈思(jī sī):旅人的思鄉之情。
  • 卓家:指卓文君家,這裏泛指富貴人家。
  • 揚子:指揚雄,西漢著名文學家,這裏代指文人的境遇。
  • 岷江:長江上游的一條重要支流,流經四川。

翻譯

連綿不斷的山峯蒼翠欲滴,這條路通往那裏異常艱難。 天色將晚,旅人的思鄉之情愈發濃烈,因此站在高處也不要遠望。 富貴人家已經變得冷清,文人的事業也已凋零。 只有那岷江的水,依舊悠悠流淌,帶着月色的寒意。

賞析

這首詩描繪了友人遊蜀途中的艱辛與孤寂,以及對家鄉的深深思念。詩中,「萬岑深積翠」一句,既展現了蜀地的壯美景色,又暗示了旅途的艱難。後文通過對「卓家」和「揚子」的描寫,進一步抒發了對世事變遷的感慨。結尾的「岷江水,悠悠帶月寒」則以景結情,表達了詩人對友人的深切關懷和無盡的思念。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,是一首優秀的送別詩。

賈島

賈島

賈島,字浪仙,又名瘦島,唐代詩人。漢族,唐朝河北道幽州范陽縣(今河北省涿州市)人。早年出家爲僧,號無本。自號“碣石山人”。據說在長安(今陝西西安)的時候因當時有命令禁止和尚午後外出,賈島做詩發牢騷,被韓愈發現其才華,併成爲“苦吟詩人”。後受教於韓愈,並還俗參加科舉,但累舉不中第。唐文宗的時候被排擠,貶做長江(今四川蓬溪縣)主簿。唐武宗會昌年初由普州司倉參軍改任司戶,未任病逝。 ► 409篇诗文

賈島的其他作品