感秋
商氣颯已來,歲華又虛擲。
朝雲藏奇峯,暮雨灑疏滴。
幾蜩嘿涼葉,數蛩思陰壁。
落日空館中,歸心遠山碧。
昔人多秋感,今人何異昔。
四序馳百年,玄發坐成白。
喧喧徇聲利,擾擾同轍跡。
儻無世上懷,去偃松下石。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 商氣:秋天的氣息。
- 颯(sà):形容風聲。
- 歲華:年華,歲月。
- 虛擲:白白浪費。
- 朝雲:早晨的雲。
- 奇峯:形狀奇特的山峯。
- 暮雨:傍晚的雨。
- 疏滴:稀疏的雨滴。
- 蜩(tiáo):蟬。
- 嘿(mò):沉默。
- 蛩(qióng):蟋蟀。
- 陰壁:陰暗的牆壁。
- 空館:空蕩的館舍。
- 歸心:思鄉的心情。
- 遠山碧:遠處的山巒呈現出碧綠色。
- 四序:四季。
- 玄發:黑髮。
- 坐成白:不知不覺中變白。
- 徇聲利:追求名聲和利益。
- 擾擾:紛亂的樣子。
- 同轍跡:走相同的路,指人們的行爲相似。
- 儻(tǎng):倘若。
- 偃:躺下。
- 松下石:松樹下的石頭。
翻譯
秋天的氣息已經來臨,歲月又白白流逝。 早晨的雲隱藏着奇異的山峯,傍晚的雨稀疏地滴落。 幾隻蟬在涼爽的葉子上沉默,幾隻蟋蟀在陰暗的牆壁間思念。 在空蕩的館舍中,思鄉的心情飄向遠處的碧綠山巒。 古人常有秋天的感慨,現在的人與古人有何不同? 四季更迭,百年匆匆,黑髮不知不覺中變白。 人們紛紛追求名聲和利益,行爲紛亂相似。 倘若沒有世俗的牽掛,我願躺在松樹下的石頭上。
賞析
這首作品通過描繪秋天的景象,表達了詩人對時光流逝和人生無常的感慨。詩中,「商氣」、「歲華」等詞語凸顯了秋天的氛圍和歲月的無情,而「朝雲」、「暮雨」則進一步以自然景象來象徵時間的流逝。後文通過對蟬和蟋蟀的描寫,以及「空館」、「歸心」等詞語,傳達了詩人的孤獨和對家鄉的思念。最後,詩人通過對「玄發坐成白」和「徇聲利」等現象的反思,表達了對世俗生活的厭倦和對自然寧靜生活的嚮往。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了賈島詩歌的典型風格。