雜曲歌辭昔昔鹽今歲往遼西

· 趙嘏
萬里飛書至,聞君已渡遼。 祗諳新別苦,忘卻舊時嬌。 烽戍年將老,紅顏日向彫。 胡沙兼漢苑,相望幾迢迢。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 祗諳(zhī ān):僅僅熟悉。
  • 烽戍:古代邊防報警的烽火和守衛的哨所,泛指邊疆。
  • (diāo):凋零,衰老。
  • 胡沙:指邊疆的沙漠。
  • 漢苑:指中原的園林。

翻譯

萬里之外的信件飛來,得知你已經渡過了遼河。 我僅僅熟悉了新分離的痛苦,卻忘記了舊時的溫柔。 在邊疆的歲月中,我漸漸老去,青春的容顏日漸凋零。 邊疆的沙漠與中原的園林,相隔幾多遙遠。

賞析

這首作品表達了詩人對遠方親人的思念及邊疆歲月的感慨。詩中,「萬里飛書」突顯了距離的遙遠,而「聞君已渡遼」則透露出對親人行蹤的關切。後兩句通過對新舊情感的對比,抒發了詩人對過去美好時光的懷念與對現實分離之苦的無奈。末句以邊疆與中原的對比,加深了詩人內心的孤獨與遙遠感,整體意境淒涼而深遠。

趙嘏

趙嘏

趙嘏,生卒年不詳,字承佑,楚州山陽(今江蘇省淮安市淮安區)人,唐代詩人,約公元835年前後在世。 ► 265篇诗文