(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 毿毿(sān sān):形容毛髮、枝條等細長的樣子,這裏形容槐花的花蕊細長。
- 舉子:指科舉時代參加考試的士人。
- 老郎:作者自指。
- 相虐:這裏指在求取功名過程中所經歷的磨難。
翻譯
那細長的金色花蕊紛紛揚揚地衝向晴朗的天空,當年參加科舉考試的舉子們,在夕陽餘暉中,常常被這景象觸動內心,深感心驚。如今我這個已經有些年紀的人,心中還是留有遺憾,回想起過去那長達十年在求取功名道路上遭受的種種磨難。
賞析
這首詩以槐花爲切入點,借景抒情,抒發了詩人對自己科舉之路坎坷的感慨。開篇「毿毿金蕊撲晴空」描繪出槐花蓬勃生長、花蕊衝向天空的動態畫面,給人以視覺上的強烈衝擊,展現出槐花盛開的繁盛景象。「舉子魂驚落照中」則將筆觸由景轉到人,渲染出舉子們面對此景時內心的起伏,「魂驚」二字生動地表現出他們在夕陽的光影中,因前途未卜而產生的緊張與不安。
後兩句「今日老郎猶有恨,昔年相虐十秋風」轉入對自身經歷的感嘆,「老郎」這一自稱,盡顯歲月變遷後的滄桑 。「猶有恨」直接點明心中遺憾難消,「十秋風」則具體寫出了漫長的科舉之路歷經的艱辛光陰,寥寥數語將詩人多年來在科舉之路上飽經摺磨的感慨直白而又深沉地表達出來,情感真摯動人,讓讀者感受到歲月的無情和人生的波折 。