(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 職方李員外:職方,古代官名,掌管地圖與四方的職責;李員外,指李姓的員外郎,員外郎是官職名,唐代爲六品官。
- 鄭谷:唐代詩人,字守愚,擅長寫景抒情,詩風清新。
- 長卿:指司馬相如,西漢著名文學家,此處用以比喻李員外。
- 附鳳:比喻依附權貴。
- 南省:指尚書省,唐代中央行政機構。
- 仙步:比喻高官的步履。
- 東朝:指東宮,即太子的居所。
- 佩聲:指官員佩戴的玉佩發出的聲音,象徵高官的身份。
- 先後禮:指古代的禮儀中,先後的次序。
- 歲寒:比喻困境或艱難時期。
- 子孫情:指家族間的深厚情感。
- 龍墀:指皇宮的臺階,象徵皇權。
- 天街:指京城的主要街道。
- 圭峯:指形狀像圭的山峯,圭是古代的一種玉器,形狀長方形,上尖下方。
翻譯
曾經帶着詩文去拜見長卿,如今依附權貴,何等榮耀。 星光照耀南省,陪伴仙人般的步伐,春意盎然東朝,迎接佩玉的聲響。 談笑間不拘泥於禮節的先後,即使在困境中,家族情感依舊深厚。 皇宮臺階下,天街溫暖,共同觀賞圭峯,並肩騎馬而行。
賞析
這首詩是鄭谷寫給職方李員外的,表達了對李員外的尊敬和對自己依附權貴的自豪。詩中通過「星臨南省」、「春滿東朝」等意象,描繪了高官顯貴的榮耀景象。同時,「談笑不拘先後禮,歲寒仍契子孫情」展現了詩人對家族情感的重視,即使在權力的中心,也不忘家族的根基。最後兩句「龍墀仗下天街暖,共看圭峯並馬行」則描繪了與李員外共同享受皇權榮光的情景,體現了詩人對權貴生活的嚮往和滿足。