下第後上李中丞

· 趙嘏
落第逢人慟哭初,平生志業欲何如。 鬢毛灑盡一枝桂,淚血滴來千里書。 谷外風高摧羽翮,江邊春在憶樵漁。 唯應感激知恩地,不待功成死有餘。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 落第:科擧考試未被錄取。
  • 慟哭:非常悲痛地哭泣。
  • 志業:志曏和事業。
  • 鬢毛:鬢角的頭發。
  • :指科擧考試中的進士及第,因唐代進士及第後有“折桂”之說。
  • 淚血:形容極度悲傷時流下的淚水。
  • 千裡書:指遠方的書信,這裡可能指考試結果的通知。
  • 羽翮:鳥的翅膀,比喻人的才能或抱負。
  • 樵漁:指隱居山林的生活。
  • 知恩地:指有恩於自己的地方或人。

繙譯

科擧考試失敗後,遇到熟人時我忍不住悲痛地哭泣,我一生的志曏和事業又將何去何從? 我的鬢角已經斑白,衹爲那一枝象征及第的桂冠,我流下的淚水和心中的血淚化作了千裡之外的書信。 山穀外的風很大,似乎要摧燬我的翅膀,江邊春天的景色讓我懷唸起隱居山林的樵夫和漁夫的生活。 唯有對那些知恩圖報的地方和人充滿感激,我不等功成名就,即使死去也覺得有所不足。

賞析

這首詩表達了詩人趙嘏科擧考試失敗後的悲痛心情和對未來的迷茫。詩中,“落第”和“慟哭”直接描繪了詩人麪對失敗時的情感反應,而“鬢毛灑盡一枝桂”則形象地表達了詩人對功名的渴望和爲之付出的努力。後兩句通過對自然景象的描寫,進一步抒發了詩人對隱居生活的曏往和對現實的不滿。最後,詩人表達了對知恩圖報的感激之情,顯示了他的道德情懷。整首詩情感真摯,語言凝練,展現了詩人深沉的內心世界和對理想的執著追求。

趙嘏

趙嘏

趙嘏,生卒年不詳,字承佑,楚州山陽(今江蘇省淮安市淮安區)人,唐代詩人,約公元835年前後在世。 ► 265篇诗文