冷日過驪山

· 趙嘏
冷日微煙渭水愁,翠華宮樹不勝秋。 霓裳一曲千門鎖,白盡梨園弟子頭。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 冷日:寒冷的陽光。
  • 驪山:位於陝西省西安市臨潼區,是著名的旅遊景點。
  • 微菸:輕薄的菸霧。
  • 渭水:黃河的最大支流,流經陝西省。
  • 翠華宮:唐代宮殿名,位於驪山。
  • 不勝鞦:無法承受鞦天的淒涼。
  • 霓裳:《霓裳羽衣曲》的簡稱,唐代宮廷樂舞,傳說是唐玄宗所作。
  • 千門鎖:形容宮殿的門戶衆多,且都緊閉。
  • 梨園:唐玄宗設立的皇家音樂舞蹈學校,後泛指戯曲界。
  • 弟子頭:指梨園弟子的頭發,這裡象征著他們的生命和青春。

繙譯

寒冷的陽光下,輕薄的菸霧繚繞在渭水之上,翠華宮的樹木無法承受鞦天的淒涼。《霓裳羽衣曲》一曲終了,宮殿的千門緊鎖,梨園的弟子們頭發都已斑白。

賞析

這首詩描繪了驪山鞦日的淒涼景象,通過“冷日”、“微菸”、“渭水愁”等意象,營造出一種蕭瑟的氛圍。詩中“翠華宮樹不勝鞦”一句,既表達了鞦天的無情,也暗含了對往昔繁華的懷唸。後兩句“霓裳一曲千門鎖,白盡梨園弟子頭”,則通過對比宮廷樂舞的盛況與梨園弟子的衰老,抒發了對時光流逝、繁華不再的感慨。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對歷史變遷的深刻感受。

趙嘏

趙嘏

趙嘏,生卒年不詳,字承佑,楚州山陽(今江蘇省淮安市淮安區)人,唐代詩人,約公元835年前後在世。 ► 265篇诗文