送人之九江謁郡侯苗員外紳

· 鄭谷
澤國尋知己,南浮不偶遊。 湓城分楚塞,廬嶽對江州。 曉飯臨孤嶼,春帆入亂流。 雙旌相望處,月白庾公樓。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 澤國:水鄉,這裏指江南地區。
  • 南浮:向南漂流,指南遊。
  • 不偶:不遇,不順利。
  • 湓城:古代地名,今江西省九江市。
  • 楚塞:楚國的邊塞,這裏指楚地的邊界。
  • 廬嶽:即廬山,位於江西省九江市。
  • 江州:古代地名,今江西省九江市。
  • 孤嶼:孤島。
  • 亂流:水流錯綜複雜。
  • 雙旌:兩面旗幟,這裏指送行時的儀仗。
  • 庾公樓:古代名勝,位於九江,相傳爲東晉庾亮所建。

翻譯

在江南水鄉尋找知己,向南漂流卻遭遇不順。 湓城位於楚地的邊界,廬山與江州相對而立。 清晨用餐在孤島之上,春天的帆船駛入錯綜複雜的水流。 兩面旗幟相望之處,月光皎潔地照在庾公樓上。

賞析

這首作品描繪了送別友人前往九江的情景,通過江南水鄉的景色和旅途的艱辛,表達了詩人對友人的深情厚意和旅途的憂慮。詩中「澤國尋知己」展現了詩人與友人之間的深厚情誼,而「南浮不偶遊」則暗示了旅途的不順。後兩句通過對湓城、廬山和江州的地理位置的描述,勾勒出一幅壯闊的江南山水畫卷。結尾的「雙旌相望處,月白庾公樓」則以月光和庾公樓爲背景,營造出一種寧靜而略帶憂鬱的氛圍,使整首詩的意境更加深遠。

鄭谷

鄭谷

鄭谷,唐朝末期著名詩人。字守愚,漢族,江西宜春市袁州區人。僖宗時進士,官都官郎中,人稱鄭都官。又以《鷓鴣詩》得名,人稱鄭鷓鴣。其詩多寫景詠物之作,表現士大夫的閒情逸致。風格清新通俗,但流於淺率。曾與許棠、張喬等唱和往還,號“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《雲臺編》。 ► 327篇诗文