贈別

唐 · 鄭谷

南遊曾共遊，相別倍相留。
行色回燈曉，離聲滿竹秋。
穩眠彭蠡浪，好醉岳陽樓。
明日逢佳景，爲君成白頭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 行色：出行的神態或情景。
• 回燈：將燈火重新點燃，指夜晚將盡，黎明將至。
• 彭蠡：即鄱陽湖，中國最大的淡水湖。
• 岳陽樓：位於湖南省岳陽市，是中國古代四大名樓之一。

翻譯

我們曾一同南遊，如今分別，卻倍感留戀。 黎明時分，你的出行神態在重新點燃的燈火中顯露， 秋日竹林中充滿了離別的哀聲。 願你安穩地眠於彭蠡湖的波濤之中， 願你在岳陽樓上暢飲至醉。 明日若逢美景，我將爲你而白頭。

賞析

這首作品表達了詩人對友人的深情告別和美好祝願。詩中通過「回燈曉」和「滿竹秋」的意象，描繪了離別時的淒涼氛圍。後兩句則轉爲對友人旅途的祝願，希望友人能在旅途中安穩、愉快。結尾的「爲君成白頭」更是將情感推向高潮，表達了詩人對友情的珍視和不捨。