丞相孟夏祗薦南郊紀獻十韻

唐 · 鄭谷

節應清和候，郊宮事潔羞。
至誠聞上帝，明德祀圓丘。
雅用陶匏器，馨非黍稷流。
就陽陳盛禮，匡國禱鴻休。
漸曉蘭迎露，微涼麥弄秋。
壽山橫紫閣，瑞靄抱皇州。
外肅通班序，中嚴錫慶優。
奏歌三酒備，表敬百神柔。
池碧將還鳳，原清再問牛。
萬方瞻輔翼，共賀贊皇猷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 祗薦（zhī jiàn）：恭敬地獻上。
• 清和：指天氣晴朗和暖。
• 郊宮：古代帝王舉行祭祀的場所。
• 潔羞：清潔而美好的祭品。
• 至誠：極其真誠的心意。
• 明德：美德，明亮的德行。
• 圓丘：古代祭天的圓形高臺。
• 陶匏器（táo páo qì）：古代用於祭祀的陶製器皿。
• 馨（xīn）：芳香。
• 黍稷（shǔ jì）：古代主要的糧食作物，常用於祭祀。
• 就陽：面向太陽，指向陽的地方。
• 匡國：輔佐國家。
• 鴻休：大吉大利，美好的祝福。
• 蘭迎露：蘭花迎接露水，形容清晨的景象。
• 麥弄秋：麥田在秋風中搖曳。
• 壽山：指山形如壽字，象徵長壽。
• 紫閣：紫色的樓閣，常用來形容皇家建築。
• 瑞靄（ruì ǎi）：吉祥的雲氣。
• 皇州：指帝都。
• 外肅：外表莊重。
• 通班序：指官員按照等級排列。
• 中嚴：內部嚴整。
• 錫慶優：賜予豐厚的慶典。
• 奏歌：演奏歌曲。
• 三酒：古代祭祀時用的三種酒。
• 表敬：表達敬意。
• 百神柔：指神靈和順。
• 池碧：池水清澈碧綠。
• 還鳳：鳳凰歸來，象徵吉祥。
• 原清：平原清澈。
• 問牛：指詢問農事，關心民生。
• 萬方：各地，指全國各地。
• 瞻輔翼：仰望輔佐。
• 贊皇猷（zàn huáng yóu）：讚美帝王的謀劃。

翻譯

時節正值清和的初夏，郊外的宮殿中舉行了清潔而美好的祭祀。 極其真誠的心意傳達給上帝，明亮的德行在圓丘上祭祀。 使用陶製的祭祀器皿，其芳香遠非黍稷所能比擬。 面向太陽，陳列盛大的禮儀，爲國家祈禱大吉大利。 漸漸天亮，蘭花迎接露水，微涼的秋風吹動麥田。 壽山形狀的山峯橫亙在紫色的樓閣前，吉祥的雲氣環繞着帝都。 外表莊重，官員們按照等級排列，內部嚴整，賜予豐厚的慶典。 演奏歌曲，三種酒準備齊全，表達對神靈的敬意，神靈和順。 池水清澈碧綠，鳳凰歸來，平原清澈，再次詢問農事。 全國各地的人們仰望輔佐，共同讚美帝王的謀劃。

賞析

這首作品描繪了唐代丞相在初夏時節舉行南郊祭祀的盛況，通過豐富的意象和典雅的語言，展現了祭祀的莊嚴與神聖。詩中「至誠聞上帝，明德祀圓丘」體現了對天地的敬畏和對美德的崇尚，而「瑞靄抱皇州」、「萬方瞻輔翼」則表達了國家繁榮昌盛、人民安居樂業的願景。整首詩既是對傳統祭祀文化的頌揚，也是對國家美好未來的祈願。