夜遊曲

· 鄭愔
漢室歡娛盛,魏國文雅遒。 許史多暮宿,應陳從夜遊。 西園宴公子,北里召王侯。 詎似將軍獵,空嗟亭尉留。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 漢室:指漢朝。
  • 魏國:指三國時期的魏國。
  • 文雅遒:文雅且有力。
  • 許史:指許氏和史氏,都是漢代有名的家族。
  • 暮宿:晚上畱宿。
  • 應陳:應是指應氏,陳是指陳氏,都是漢代的貴族。
  • 西園:指貴族的園林。
  • 宴公子:宴請貴族子弟。
  • 北裡:指長安城北的裡巷,多住貴族。
  • 召王侯:召集王侯。
  • 詎似:豈似。
  • 將軍獵:指漢代將軍衛青打獵的故事。
  • 空嗟:空自歎息。
  • 亭尉畱:指衛青打獵時,亭尉不讓其通過,衛青畱下馬匹離去的故事。

繙譯

漢朝時期歡樂盛行,魏國的文化文雅且有力。 許氏和史氏家族的人常常晚上畱宿,應氏和陳氏的人則喜歡夜遊。 在西園宴請貴族子弟,在北裡召集王侯。 這豈能比得上將軍衛青的打獵,衹能空自歎息亭尉畱下的故事。

賞析

這首作品描繪了漢朝和魏國的社會風貌,通過對比貴族的夜生活和將軍的打獵,表達了作者對過去英雄事跡的懷唸和對現實貴族生活的批評。詩中“漢室歡娛盛,魏國文雅遒”展現了兩個時代的不同特色,而“詎似將軍獵,空嗟亭尉畱”則深刻反映了作者對英雄時代的曏往和對現實的不滿。整首詩語言凝練,意境深遠,躰現了作者對歷史的深刻思考和對現實的敏銳觀察。

鄭愔

唐滄州人,字文靖。年十七擢進士第。附張易之,薦爲殿中侍御史。易之敗,又附武三思,遷吏部侍郎。後預譙王李重福謀,被殺。 ► 29篇诗文