送陸侍御歸淮南使府五韻

唐 · 劉禹錫

江左重詩篇，陸生名久傳。
鳳城來已熟，羊酪不嫌羶。
歸路芙蓉府，離堂玳瑁筵。
泰山呈臘雪，隋柳布新年。
曾忝揚州薦，因君達短箋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 江左：指長江下游以東地區，即今江蘇省一帶。
• 鳳城：指京城，這裏指長安。
• 羊酪：古代北方民族的一種食品，用羊奶製成。
• 羶（shān）：指羊肉的特殊氣味。
• 玳瑁筵：用玳瑁裝飾的宴席，形容宴席的豪華。
• 泰山：中國五嶽之一，位於山東省。
• 臘雪：冬天的雪。
• 隋柳：隋朝的柳樹，這裏泛指柳樹。
• 忝（tiǎn）：謙辭，表示自己不配或不夠格。
• 揚州：唐代重要的城市，今江蘇省揚州市。
• 短箋：簡短的書信。

翻譯

在江左，詩篇備受重視，陸生的名聲早已遠揚。 他從京城長安來此已久，對北方的羊酪也不再覺得有羶味。 歸途中將經過美麗的芙蓉府，離別時的宴席是豪華的玳瑁裝飾。 泰山上的臘雪依舊，隋朝的柳樹迎來了新年。 我曾有幸得到揚州的推薦，通過你傳遞我的簡短書信。

賞析

這首詩是劉禹錫送別陸侍御歸淮南使府的作品。詩中，劉禹錫讚美了陸侍御的詩名和他在長安的生活經歷，描述了他歸途中的景色和離別的場景。通過「泰山呈臘雪，隋柳布新年」這樣的自然景象，詩人表達了對陸侍御新旅程的祝福和對舊時光的懷念。最後兩句則表達了詩人對陸侍御的感激之情，希望他能傳遞自己的書信，體現了深厚的友情和敬意。