謝人惠竹蠅拂

· 齊己
妙刮筠篁制,纖柔玉柄同。 拂蠅聲滿室,指月影搖空。 敢舍經行外,常將宴坐中。 揮談一無取,千萬愧生公。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 筠篁(yún huáng):指竹子。
  • 玉柄:形容手柄精美如玉。
  • 經行:佛教術語,指僧侶的日常修行活動。
  • 宴坐:指閒坐,休息。
  • 生公:指晉代高僧慧遠,因其法號「生公」,故稱。

翻譯

巧妙地雕刻竹子製成蠅拂,手柄纖細柔軟如同玉石。 揮動時室內充滿了拂蠅的聲音,指向月亮,影子在空中搖曳。 不敢只在日常修行之外使用,常常在閒坐時也帶着它。 揮動談論時一無所得,千萬次地感到愧對生公。

賞析

這首作品描述了一件精美的竹製蠅拂,通過細膩的描繪展現了其工藝之精湛與使用之便。詩中「妙刮筠篁制,纖柔玉柄同」直接讚美了蠅拂的製作工藝和手感。後文通過「拂蠅聲滿室,指月影搖空」進一步以生動的場景來體現蠅拂的實用性和美感。最後兩句則表達了詩人對蠅拂的珍視,以及在使用時對高僧生公的敬仰與自愧不如之情。整首詩語言簡練,意境深遠,既展現了物品的美,也體現了詩人的情感與修養。

齊己

齊己

唐僧。潭州長沙人,一說益陽人,俗名胡得生,自號衡嶽沙門。天性穎悟,常以竹枝畫牛背爲詩,詩句多出人意表。衆僧奇之,勸令落髮爲浮圖。風度日改,聲價益隆。嘗住江陵之龍興寺,署爲僧正。後終於江陵。好吟詠,與鄭谷酬唱,積以成編,號《白蓮集》。又有《風騷旨格》。 ► 816篇诗文