寄敬亭清越

唐 · 齊己

敬亭山色古，廟與寺鬆連。
住此修行過，春風四十年。
鼎嘗天柱茗，詩硾剡溪箋。
冥目應思著，終南北闕前。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 敬亭山：位於今安徽省宣城市，以山色秀麗著稱。
• 鼎嘗：指品嚐。
• 天柱茗：指天柱山產的茶，天柱山位於今安徽省潛山市。
• 詩硾：指用詩來磨練，硾（zhuì）意爲磨練。
• 剡溪箋：指剡溪紙，剡溪位於今浙江省嵊州市，以產紙聞名。
• 冥目：閉目沉思。
• 北闕：古代宮殿北面的門樓，是臣子等候朝見或上書奏事之處。

翻譯

敬亭山色古樸，廟宇與寺院松樹相連。 在此修行度過，春風已吹拂四十年。 品嚐天柱山的茶，用詩來磨練剡溪的紙。 閉目沉思，應當思索，最終在北闕前。

賞析

這首作品描繪了詩人在敬亭山的修行生活，通過山色、廟宇、松樹等自然元素，營造出一種古樸寧靜的氛圍。詩中「春風四十年」一句，既表達了時間的流逝，也暗示了詩人修行之久。後兩句通過對品茶、寫詩的描寫，展現了詩人清雅的生活情趣和精神追求。最後一句「冥目應思著，終南北闕前」則表達了詩人對未來的思考和期待，體現了其深厚的文化底蘊和遠大的志向。