謝人惠丹藥

唐 · 齊己

別後聞餐餌，相逢訝道情。
肌膚紅色透，髭發黑光生。
仙洞誰傳與，鬆房自鍊成。
常蒙遠分惠，亦覺骨毛輕。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 餐餌（cān ěr）：指飲食。
• 道情：指修道之情，即對道教或修仙的情感和理解。
• 髭發（zī fà）：指鬍鬚和頭髮。
• 鍊（liàn）：同「煉」，指煉製藥物。
• 骨毛輕：形容身體輕盈，精神爽快。

翻譯

分別後聽說你飲食有道，再次相遇時驚訝於你對修道的深刻理解。 你的肌膚透出健康的紅色，鬍鬚和頭髮閃着黑亮的光澤。 這仙洞中的靈藥是誰傳授給你的？松木房中你自己煉製而成。 常常蒙受你遠方的恩惠，也感覺自己的身體和精神都變得輕盈。

賞析

這首作品表達了詩人對友人修道成果的讚賞和感激。詩中通過描述友人肌膚紅潤、髭發黑亮，形象地展現了友人修道後的健康狀態。同時，詩人對友人能夠煉製仙藥表示驚訝和敬佩，認爲這是仙人傳授的祕方。最後，詩人感激友人常惠贈仙藥，使自己也感受到了身體和精神的輕盈，體現了友情和修道帶來的雙重喜悅。