荊渚感懷寄僧達禪弟三首

· 齊己
鶴嶺僧來細話君,依前高尚跡難羣。 自拋南嶽三生石,長傍西山數片雲。 丹訪葛洪無舊竈,詩尋靈觀有遺文。 莫將離別爲相隔,心似虛空幾處分。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 荊渚:指荊州,今湖北江陵一帶。
  • 僧達禪弟:指齊己的僧友達禪。
  • 鶴嶺:地名,具體位置不詳,可能指某座山嶺。
  • 高尚:指品德高潔,不隨流俗。
  • 南嶽:指南嶽衡山,位於湖南省。
  • 三生石:佛教用語,指前世、今生、來世的象徵。
  • 西山:地名,具體位置不詳,可能指某座山。
  • 丹訪葛洪:指尋找煉丹的遺蹟,葛洪是東晉時期的著名道士,擅長煉丹。
  • 靈觀:指道觀,道教的寺廟。
  • 虛空:佛教用語,指空無一物的境界,比喻心境的空靈。

翻譯

鶴嶺的僧人來細細告訴我你的近況,你依舊保持着高潔的品性,與衆不同。你放棄了南嶽的三生石,長久地依傍在西山的數片雲中。我尋訪葛洪煉丹的舊竈已無處可尋,而你的詩篇卻能在靈觀中找到遺留下來的文稿。不要以爲離別就是真正的隔閡,我們的心如同虛空,在多處都能相通。

賞析

這首詩表達了詩人對僧友達禪的思念與讚美。詩中,「鶴嶺僧來細話君」描繪了僧人帶來達禪消息的情景,而「依前高尚跡難羣」則讚揚了達禪始終保持的高潔品格。通過「自拋南嶽三生石,長傍西山數片雲」的描繪,詩人展現了達禪超脫世俗、追求精神自由的生活態度。後兩句則通過尋訪葛洪舊竈和尋找達禪遺文,表達了詩人對達禪的深切懷念。最後,詩人以「心似虛空幾處分」來比喻兩人心靈的相通,即使身處異地,心卻如同虛空一般,無處不相通,表達了詩人對友情的珍視和超越時空的情感聯繫。

齊己

齊己

唐僧。潭州長沙人,一說益陽人,俗名胡得生,自號衡嶽沙門。天性穎悟,常以竹枝畫牛背爲詩,詩句多出人意表。衆僧奇之,勸令落髮爲浮圖。風度日改,聲價益隆。嘗住江陵之龍興寺,署爲僧正。後終於江陵。好吟詠,與鄭谷酬唱,積以成編,號《白蓮集》。又有《風騷旨格》。 ► 816篇诗文