(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 宿衛:在宮中值宿,擔任警衛。
- 爐煙:宮中香爐的煙,象徵皇宮的莊嚴與神聖。
- 除書:任命官職的文書。
- 墨未乾:墨跡未乾,形容文書剛寫好不久。
- 金鏃:金屬製成的箭頭。
- 寶刀瘢:寶刀留下的疤痕,象徵戰鬥的痕跡。
- 捷:勝利。
- 畫陣:繪製或指揮的戰鬥陣型。
- 何當:何時能夠。
- 外帥:邊疆的軍事統帥。
- 白日:明亮的太陽,比喻光明正大的事業。
翻譯
在宮中值宿,香爐的煙霧繚繞,任命的文書墨跡還未乾。 將軍的馬曾被金屬箭頭射中,他的身上留有寶刀戰鬥的疤痕。 父子二人在戰場上同時取得勝利,君王在畫陣中觀看他們的英勇。 何時能夠成爲邊疆的軍事統帥,帶領軍隊在光明的日子裏離開長安,前往邊疆。
賞析
這首詩是賈島贈給一位王將軍的作品,通過描繪將軍的英勇事蹟和期望,表達了對將軍的敬仰和對其未來功業的祝願。詩中「宿衛爐煙近,除書墨未乾」描繪了將軍在宮中的地位和剛獲得的任命,而「馬曾金鏃中,身有寶刀瘢」則生動地展現了將軍的戰鬥經歷和英勇。最後兩句「何當爲外帥,白日出長安」則寄託了對將軍未來能夠成爲邊疆統帥,帶領軍隊出征的深切期望。整首詩語言凝練,意境深遠,充滿了對將軍的讚美和對邊疆安寧的嚮往。