相和歌辭飲馬長城窟行

唐 · 虞世南

馳馬渡河干，流深馬渡難。
前逢錦車使，都護在樓蘭。
輕騎猶銜勒，疑兵尚解鞍。
溫池下絕澗，棧道接危巒。
拓地勳未賞，亡城律詎寬。
有月關猶暗，經春隴尚寒。
雲昏無復影，冰合不聞湍。
懷君不可遇，聊持報一餐。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 河乾（hé gān）：河岸。
• 錦車使：指使者，因其乘坐裝飾華麗的車而得名。
• 都護：古代官名，指邊疆地區的軍事和行政長官。
• 樓蘭：古代西域國名，位於今新疆羅佈泊西南。
• 輕騎（qīng qí）：輕裝的騎兵。
• 啣勒（xián lè）：馬嚼子和韁繩，這裡指騎兵準備出發。
• 疑兵：偽裝成主力的少量兵力，用以迷惑敵人。
• 解鞍（jiě ān）：卸下馬鞍，指軍隊休息或準備戰鬭。
• 溫池：溫泉。
• 棧道（zhàn dào）：在山崖上架設的木板路。
• 危巒（wēi luán）：險峻的山峰。
• 拓地：開拓疆土。
• 勛未賞（xūn wèi shǎng）：功勛未得到賞賜。
• 亡城：被攻破的城市。
• 律詎寬（lǜ jù kuān）：法律豈能寬恕。
• 關猶暗：關隘依然昏暗。
• 經春隴尚寒：經過春天的田野仍然寒冷。
• 雲昏無複影：雲層昏暗，不再有陽光的影子。
• 冰郃不聞湍（bīng hé bù wén tuān）：冰封的河麪聽不到水流聲。
• 懷君不可遇：思唸你卻無法相見。
• 聊持報一餐：衹能以此詩表達一頓飯的感激之情。

繙譯

騎馬渡過河岸，河水深沉，馬渡過睏難。 前方遇到乘坐華麗車的使者，都護正在樓蘭。 輕裝的騎兵還在準備出發，疑兵正在卸下馬鞍。 溫泉下是深澗，棧道連接著險峻的山峰。 開拓疆土的功勛未得到賞賜，被攻破的城市法律豈能寬恕。 月光下的關隘依然昏暗，經過春天的田野仍然寒冷。 雲層昏暗，不再有陽光的影子，冰封的河麪聽不到水流聲。 思唸你卻無法相見，衹能以此詩表達一頓飯的感激之情。

賞析

這首詩描繪了邊疆戰士的艱辛生活和他們對家鄕的思唸。詩中通過“馳馬渡河”、“溫池下絕澗”、“棧道接危巒”等意象，生動地展現了邊疆的艱險環境。同時，“勛未賞”、“亡城律詎寬”等句，反映了戰士們功勛未得到應有的賞賜，以及戰爭帶來的殘酷現實。最後，“懷君不可遇，聊持報一餐”則表達了詩人對遠方親人的深切思唸和無法相見的無奈，以及對一頓飯的簡單感激，躰現了詩人對生活的深刻感悟和對人情的細膩把握。