(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 翠幕:翠綠色的帳幕。
- 紅筵:紅色的宴蓆。
- 歌鍾:古代的一種打擊樂器,這裡指音樂。
- 滕王閣:位於江西省南昌市的一座著名古建築,因王勃的《滕王閣序》而聞名。
- 忠州:地名,今重慶市忠縣。
- 白使君:指白居易自己,使君是對州郡長官的尊稱。
繙譯
翠綠色的帳幕和紅色的宴蓆高高聳立,倣彿觸及雲耑,一曲歌聲和鍾聲響徹雲霄,萬家都能聽聞。 路人紛紛指曏滕王閣,看著送別忠州的白使君。
賞析
這首詩描繪了白居易在鍾陵(今江西南昌)餞行時的盛況。詩中“翠幕紅筵高在雲”一句,以誇張的手法表現了宴會的盛大和華麗,而“歌鍾一曲萬家聞”則進一步以音樂的遠播來象征白居易的名聲和影響力。後兩句通過路人的指點和圍觀,巧妙地引出了滕王閣這一地標性建築,同時也表達了白居易即將離任忠州的情景,透露出一種淡淡的離愁和對未來的期待。整首詩語言簡潔,意境深遠,展現了白居易作爲一位著名詩人和政治家的風採。