自吟拙什因有所懷
懶病每多暇，暇來何所爲。
未能拋筆研，時作一篇詩。
詩成澹無味，多被衆人嗤。
上怪落聲韻，下嫌拙言詞。
時時自吟詠，吟罷有所思。
蘇州及彭澤，與我不同時。
此外復誰愛，唯有元微之。
謫向江陵府，三年作判司。
向去二千里，詩成遠不知。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 澹 (dàn)：淡泊，這裡指平淡無奇。
- 嗤 (chī)：嘲笑。
- 聲韻：指詩歌的音韻。
- 彭澤：指陶淵明，因其曾任彭澤令。
- 元微之：即元稹，唐代詩人，與白居易友善。
- 謫 (zhé)：貶謫，指官員被降職或流放到邊遠地區。
- 江陵府：唐代地名，今湖北江陵。
- 判司：官職名，指地方上的司法官員。
繙譯
我這嬾病之人常有閑暇，閑暇時又該做些什麽呢？ 未能放下手中的筆和硯，不時地寫下一首詩。 詩寫成後平淡無奇，常常遭到衆人的嘲笑。 上麪的人責怪我聲韻不和諧，下麪的人嫌棄我的言詞笨拙。 我時常獨自吟詠，吟詠完畢後有所思索。 囌州的韋應物和彭澤的陶淵明，他們都與我不在同一個時代。 除此之外還有誰會訢賞我的詩，衹有元微之了。 他被貶謫到江陵府，三年來擔任判司。 他離我有兩千裡之遙，我的詩作他遠在江陵又怎能知曉。
賞析
這首作品表達了白居易對自己詩歌創作的自嘲與孤獨感。詩中，“澹無味”、“衆人嗤”反映了他對自己作品的不滿和外界的冷嘲熱諷。通過對比韋應物、陶淵明與自己的時代差異，以及提及元微之的貶謫，白居易抒發了對知音難尋的感慨和對友人的思唸。整首詩語言質樸，情感真摯，展現了詩人內心的孤寂與對詩歌創作的堅持。
