對酒自勉

唐 · 白居易

五十江城守，停杯一自思。
頭仍未盡白，官亦不全卑。
榮寵尋過分，歡娛已校遲。
肺傷雖怕酒，心健尚誇詩。
夜舞吳娘袖，春歌蠻子詞。
猶堪三五歲，相伴醉花時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 江城：指作者所在的城鎮。
• 卑：低微，這裏指官職不高。
• 榮寵：榮譽和寵愛。
• 校遲：校，比較；遲，晚。這裏指享受歡樂已經有些晚了。
• 肺傷：指肺部有病。
• 誇：誇讚，這裏指創作詩歌。
• 吳娘：指吳地的女子，這裏可能指舞女。
• 蠻子詞：指南方少數民族的歌曲。

翻譯

我五十歲，守在這江城，停下酒杯，獨自沉思。 我的頭髮還未全白，官職也不算太低微。 榮譽和寵愛已有些過分，享受歡樂卻已有些晚了。 雖然肺部有病，怕飲酒，但心智尚健，還能創作詩歌。 夜晚欣賞吳地女子的舞蹈，春天聽南方少數民族的歌曲。 我還能再活三五年，願意相伴在花開的時節醉一場。

賞析

這首作品表達了白居易對自己晚年的自省與自勉。詩中，他對自己的生活狀態進行了反思，既有對過去榮譽的回顧，也有對當前生活的滿足。他雖然身體有所不適，但精神依然旺盛，對生活充滿熱愛。詩的最後，他表達了對未來生活的樂觀態度，希望能繼續享受生活中的美好時光。整首詩語言簡練，情感真摯，展現了詩人豁達樂觀的人生態度。