自題小草亭
新結一茅茨，規模儉且卑。
土階全壘塊，山木半留皮。
陰合連藤架，叢香近菊籬。
壁宜藜杖倚，門稱荻簾垂。
窗裏風清夜，檐間月好時。
留連嘗酒客，句引坐禪師。
伴宿雙棲鶴，扶行一侍兒。
綠醅量盞飲，紅稻約升炊。
齷齪豪家笑，酸寒富室欺。
陶廬閒自愛，顏巷陋誰知。
螻蟻謀深穴，鷦鷯佔小枝。
各隨其分足，焉用有餘爲。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 茅茨（máo cí）：茅草屋頂。
- 儉且卑：節儉而且簡陋。
- 土階：土製的臺階。
- 壘塊：堆積的土塊。
- 留皮：保留樹皮。
- 陰合：樹蔭遮蔽。
- 藤架：藤蔓搭成的架子。
- 菊籬：菊花圍繞的籬笆。
- 藜杖：用藜木製成的柺杖。
- 荻簾：用荻草編織的簾子。
- 醅（pēi）：未過濾的酒。
- 齷齪（wò chuò）：這裏指富人的鄙視。
- 酸寒：貧窮寒酸。
- 鷦鷯（jiāo liáo）：一種小鳥。
- 各隨其分足：各自滿足於自己的分內之事。
翻譯
新建了一個茅草亭，既節儉又簡陋。土製的臺階是用土塊壘成的，山上的樹木半數保留了樹皮。亭子周圍樹蔭遮蔽，藤蔓搭成的架子與菊花圍繞的籬笆相鄰。牆壁適合藜木柺杖倚靠，門上掛着荻草編織的簾子。夜晚從窗戶吹進清風，屋檐間月光正好。留連的酒客在這裏品嚐美酒，坐禪的僧人也被吸引來此。陪伴着雙宿雙飛的鶴，扶着行走的侍兒。綠色的未過濾酒按杯量飲，紅色的稻米按升量炊。富人家鄙視這種簡陋，貧窮人家則被富室欺凌。我自愛這閒適的茅廬，顏回的陋巷又有誰知曉。螻蟻深謀遠慮地挖掘洞穴，鷦鷯佔據着小樹枝。各自滿足於自己的分內之事，何必要有多餘的呢？
賞析
這首詩描繪了白居易自己新建的茅草亭，通過簡潔的語言和生動的意象，展現了詩人對簡樸生活的熱愛和對世俗富貴的超然態度。詩中「茅茨」、「土階」、「留皮」的山木等細節，都體現了詩人對自然和簡樸生活的嚮往。同時，通過對「齷齪豪家笑，酸寒富室欺」的對比，表達了對世俗眼光的不屑和對內心滿足的追求。最後，以「螻蟻謀深穴，鷦鷯佔小枝」作比，強調了知足常樂的生活哲學。
