臨頓宅將有歸於

唐 · 皮日休

共老林泉忍暫分，此生應不識迴文。
幾枚竹笥送德曜，一乘柴車迎少君。
舉案品多緣澗藥，承家事少爲溪雲。
居然自是幽人事，輒莫教他孫壽聞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 臨頓宅：指暫時停留的住所。
• 歸於：歸向，指向何處去。
• 林泉：指山林泉水，常用來比喻隱居的生活環境。
• 忍暫分：忍心暫時分別。
• 迴文：一種詩體，正讀反讀都可成詩。
• 竹笥：用竹子編制的方形盛物器具。
• 德曜：指有德行的光輝。
• 柴車：簡陋的車子。
• 少君：指年輕的君子。
• 舉案：指舉起案几，這裏指舉起茶杯或酒杯。
• 澗藥：山澗邊的草藥。
• 承家事：繼承家業的事情。
• 溪雲：山間溪流上的雲霧。
• 幽人：隱士。
• 輒莫：千萬不要。
• 孫壽：人名，可能是指世俗之人。

翻譯

我們共同生活在山林泉水之中，如今卻不得不暫時分別，這一生或許不會再有機會寫回文詩了。我送你幾枚竹笥，願它們能帶給你德行的光輝；我用簡陋的柴車迎接年輕的君子。我們舉杯共飲，品味的多是山澗邊的草藥；繼承家業的事情少之又少，我們更願意與溪流上的雲霧爲伴。我居然自認爲是隱士的生活，千萬不要讓世俗之人孫壽知道。

賞析

這首作品表達了詩人對隱居生活的熱愛和對世俗的疏離感。詩中，「林泉」、「竹笥」、「柴車」、「澗藥」、「溪雲」等意象，共同構建了一個清幽脫俗的隱居世界。詩人通過對比隱居生活與世俗生活的不同，表達了自己對隱居生活的嚮往和對世俗的厭倦。最後一句「輒莫教他孫壽聞」更是強調了詩人對隱居生活的珍視，不願被世俗所打擾。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人高潔的情操和超脫的情懷。