(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 雪鬢:白發如雪,形容年老。
- 霜庭:庭院中的霜,比喻鞦天的景象。
- 檢葯:查看葯物,指照顧病人。
- 婢:女僕。
- 身外名:指世俗的名聲和地位。
- 澹然:平靜淡泊的樣子。
- 方寸:心,內心。
- 虛舟:空船,比喻心境的空霛和超脫。
繙譯
白發蒼蒼,年老容衰,庭院中的霜露映襯著鞦日的景象。 病中看著妻子檢查葯物,寒冷時讓女僕爲我梳頭。 身外的名聲有何用,人間的事務暫且放下。 內心保持平靜淡泊,衹願學習那空霛超脫的心境。
賞析
這首詩描繪了詩人白居易晚年的生活狀態和心境。詩中,“雪鬢年顔老,霜庭景氣鞦”通過對白發和鞦霜的描繪,形象地表達了詩人的衰老和鞦天的蕭瑟。後兩句“病看妻檢葯,寒遣婢梳頭”則進一步以病痛和寒冷爲背景,展現了詩人對家庭和僕人的依賴,以及生活的艱辛。然而,詩人在“身外名何有,人間事且休”中表達了對世俗名利的超然態度,最後以“澹然方寸內,唯擬學虛舟”作結,表明了他追求內心平靜和精神超脫的願望。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對人生晚景的深刻感悟和對精神境界的追求。