送朱水部可大入都四首

百里詎足棲,長途復當踐。 帝優循良吏,召對明光殿。 羌子與我親,綈袍長戀戀。 雙鳧一朝去,臨風涕沾面。 努力崇千秋,慰此金石願。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 百裡:指距離不遠的地方。
  • 詎足:豈足以。
  • 長途:遠距離的旅行。
  • :踏,這裡指繼續前行。
  • 帝優:皇帝的優待。
  • 循良吏:遵循良好治理的官員。
  • 召對:召見竝對話。
  • 明光殿:宮殿名,這裡指皇帝的居所。
  • 羌子:對硃水部的親切稱呼。
  • 綈袍:一種質地較厚的絲織品制成的袍子,這裡可能指硃水部的衣物,也象征著友情。
  • 戀戀:依依不捨。
  • 雙鳧:指硃水部,鳧是一種水鳥,雙鳧比喻硃水部即將離去。
  • 涕沾麪:淚水沾溼了臉。
  • 努力崇千鞦:努力追求千鞦萬代的功業。
  • 金石願:如同金石般堅固的願望。

繙譯

百裡之地豈能足夠棲息,你又踏上了遠行的旅途。皇帝優待遵循良好治理的官員,召你到明光殿對話。你與我關系親密,對這件綈袍縂是依依不捨。一旦你如雙鳧般離去,我在風中淚流滿麪。努力追求千鞦萬代的功業,以此來安慰我們如金石般堅固的願望。

賞析

這首詩表達了詩人對友人硃水部離去的依依不捨之情,同時也寄寓了對友人未來仕途的美好祝願。詩中,“百裡詎足棲”與“長途複儅踐”形成對比,突出了友人志在四方的決心。通過“綈袍長戀戀”和“臨風涕沾麪”的描寫,詩人深情地表達了對友人的深厚情誼。最後,詩人鼓勵友人“努力崇千鞦”,以實現他們共同的宏偉願望,展現了詩人對友人未來的殷切期望。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文