望遼陽

明 · 唐之淳

紫塞高峯積雪明，黃沙古蹟細煙橫。
身從北地三都尉，目斷秦人萬里城。
渡處水橫朝洗馬，望邊月黑夜翻營。
遼陽只在雲山外，更入東風幾日程。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 紫塞（zǐ sài）：紫色的關隘。
• 三都尉（sān dū wèi）：古代官職名，負責邊境防務的官員。
• 秦人：指秦朝的人。
• 遼陽：古代地名，今遼甯省沈陽市。

繙譯

紫色的關隘高峰上積雪晶瑩，黃色的沙漠中古老的遺跡隱現細細的菸霧飄蕩。身在北方的三都尉，眼前是斷絕的秦人萬裡長城。在渡口，水橫流，晨間洗滌馬匹，覜望邊陲，月色昏暗，夜晚營地繙動。遼陽城衹在雲山之外，再經過幾日行程，便能進入東風之地。

賞析

這首詩描繪了作者覜望遼陽的情景，通過對自然景色和歷史遺跡的描繪，展現了遼濶邊疆的壯美和歷史的滄桑。作者以簡潔明快的語言，將古代的邊塞風情生動地呈現在讀者麪前，展現了北方邊疆的蒼涼和壯美。