八月二日漁陽驛觀降王入朝得青字

此地降王款聖明,千麾萬馬自龍庭。 百年王會開圖畫,一代衣冠見典刑。 兵氣晴連遼水白,路塵秋染薊峯青。 佇看大史褒皇化,不但燕然爲勒銘。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 漁陽:古地名,今河北省薊縣一帶。
  • 降王:指投降的君主。
  • 款聖明:向聖明的君主表示臣服。
  • 千麾萬馬:形容軍隊衆多。
  • 龍庭:古代帝王舉行朝會的地方,也指帝王的居所。
  • 王會:指諸侯或君主的集會。
  • 典刑:典範,榜樣。
  • 遼水:河流名,位於今遼寧省。
  • 薊峯:山名,位於今河北省。
  • 大史:古代官名,負責記錄國家大事。
  • 褒皇化:讚美皇帝的教化。
  • 燕然:山名,位於今蒙古國境內,古代常用來象徵邊疆。
  • 勒銘:刻石記功。

翻譯

在八月二日,我在漁陽驛站目睹了投降的君主向聖明的君主表示臣服,成千上萬的軍隊從龍庭出發。這是一個世紀以來君主集會的盛況,展現了一個時代的衣冠典範。晴朗的天空下,戰氣與遼水相映成白,秋天的路塵染上了薊峯的青翠。我期待着大史記錄下皇帝的教化,不僅僅是燕然山上的刻石記功。

賞析

這首作品描繪了明朝時期一次重大的政治事件——降王入朝的盛況。詩中,「千麾萬馬」和「一代衣冠」形象地展現了當時的盛大場面和莊嚴氣氛。通過對「遼水白」和「薊峯青」的描繪,詩人傳達了邊疆的和平與國家的繁榮。結尾處,詩人表達了對皇帝教化的讚美和對歷史記錄的期待,體現了對國家未來的美好願景。

唐之淳

明浙江山陰人,名愚士,以字行。唐肅子。建文二年,以方孝孺薦,爲翰林侍讀,與孝孺俱領修書事。旋卒。有《唐愚士詩》。 ► 478篇诗文