題徐惟得衝漠齋十二絕壺丘示觀

明 · 胡應麟

振袂翩翩到北辰，中天城闕跨金銀。
誰言半畝差容膝，十二瑤臺屬化人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 振袂：揮動衣袖。袂（mèi），衣袖。
• 翩翩：形容動作輕盈、優雅。
• 北辰：北極星。
• 城闕：城門兩邊的樓觀。
• 跨金銀：形容城闕金碧輝煌，如同金銀所鑄。
• 差容膝：勉強能夠容納膝蓋，形容空間狹小。
• 十二瑤臺：神話中仙人居住的十二座高臺，這裏指仙境。
• 化人：指得道成仙的人。

翻譯

揮動着衣袖，輕盈地飛向北極星， 在天空的城闕中，金碧輝煌，如同金銀鑄成。 誰說這半畝之地只能勉強容膝， 十二座仙境般的高臺，屬於那些得道成仙的人。

賞析

這首詩描繪了一幅超凡脫俗的仙境畫面。詩人通過「振袂翩翩到北辰」展現了輕盈飄逸的仙人形象，而「中天城闕跨金銀」則以金銀的輝煌來象徵仙境的富麗堂皇。後兩句「誰言半畝差容膝，十二瑤臺屬化人」則巧妙地反駁了空間狹小的觀念，強調仙境的廣闊與仙人的超然地位。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對仙境的嚮往和對超脫塵世的渴望。