舟中雜詠用杜子美秦州詩韻

· 胡儼
共駕扁舟去,相傳遠客歸。 江雲低度影,山月淨流輝。 且傍鷗羣宿,應憐蟢子飛。 金盤瀉瑤露,取醉敵霜威。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 扁舟:小船。
  • 度影:指雲影投射在水面上。
  • 蟢子:一種小蜘蛛,古人認爲見到蟢子是吉兆。
  • 瑤露:美玉般的露水,比喻珍貴。
  • 霜威:寒霜的威力,這裏指寒冷。

翻譯

我們一同乘着小船前行,聽說遠方有客人歸來。江上的雲朵低低地投下影子,山間的月亮清澈地灑下光輝。暫且依傍着鷗鳥的羣落過夜,應當憐愛那些飛舞的小蜘蛛。金色的盤子盛滿了珍貴的露水,用來取樂,抵禦寒冷的霜氣。

賞析

這首作品描繪了夜晚江上行舟的景象,通過「江雲低度影,山月淨流輝」等句,展現了寧靜而美麗的自然風光。詩中「且傍鷗羣宿,應憐蟢子飛」表達了對自然生靈的親近與憐愛。結尾「金盤瀉瑤露,取醉敵霜威」則以豪放的筆觸,抒發了面對自然挑戰時的豁達與樂觀。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對自然的熱愛和對生活的積極態度。

胡儼

胡儼

明江西南昌人,字若思,號頤庵。於天文、地理、律歷、醫卜無不究覽,兼工書畫。洪武二十年以舉人官華亭教諭。永樂初薦入翰林,任檢討。累官北京國子監祭酒。朝廷大著作皆出其手,任《太祖實錄》、《永樂大典》、《天下圖志》總裁官。仁宗時進太子賓客兼祭酒。有《頤庵文選》。 ► 600篇诗文