爲沈生題扇

明 · 胡應麟

清夜琵琶搊落梅，香山司馬玉山頹。
若爲長恨歌成誦，一曲千金意未回。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 搊落梅：指彈奏《落梅花》，古代琵琶曲名。
• 香山司馬：指唐代詩人白居易，因其晚年居住在香山，曾任司馬，故稱。
• 玉山頹：形容人醉倒的樣子，典出《世說新語·容止》：「山公曰：『嵇叔夜之爲人也，巖巖若孤鬆之獨立；其醉也，傀俄若玉山之將崩。』」
• 長恨歌：白居易所作的長篇敘事詩，講述了唐明皇與楊貴妃的愛情故事。

翻譯

清冷的夜晚，琵琶彈奏着《落梅花》的曲調，香山上的司馬白居易彷彿醉倒在玉山之巔。如果能夠吟誦出那首長恨歌，即使一曲價值千金，也難以表達心中的情感。

賞析

這首作品以清夜琵琶聲爲背景，通過描繪白居易醉倒的情景，表達了對白居易及其作品《長恨歌》的深深敬仰。詩中「搊落梅」與「玉山頹」的意象相結合，營造出一種既優雅又哀愁的氛圍。末句「一曲千金意未回」則強調了《長恨歌》的藝術價值與情感深度，即使千金也難以衡量。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了明代詩人胡應麟對唐代文化的傳承與致敬。