歌者屢召不至汪生狂發據高座劇談水滸傳奚童彈箏佐之四席並傾餘賦一絕賞之

琥珀蒲桃白玉缸,巫山紅袖隔紗窗。 不知誰發汪倫興,象板牙籌說宋江。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 琥珀:一種樹脂化石,這裏形容酒的顏色。
  • 蒲桃:即葡萄,這裏指葡萄酒。
  • 白玉缸:形容盛酒的器皿精美。
  • 巫山紅袖:指美麗的女子,巫山是中國古代神話中的山名,紅袖指女子的衣袖。
  • 紗窗:用紗布製成的窗戶,可以透光。
  • 汪倫:唐代詩人李白的好友,這裏借指歌者。
  • 象板牙籌:象牙製成的籌子,用於計數或遊戲。
  • 宋江:《水滸傳》中的主要人物。

翻譯

琥珀色的葡萄酒盛在白玉缸中,美麗的女子隔着紗窗。 不知是誰激起了汪倫般的興致,用象牙籌子講述宋江的故事。

賞析

這首作品描繪了一個宴會場景,其中琥珀色的葡萄酒和白玉缸的描繪,展現了宴會的奢華與精緻。巫山紅袖隔紗窗的形象,增添了一絲神祕與浪漫。詩中提到的「汪倫興」和「象板牙籌說宋江」,則巧妙地結合了歷史典故與文學作品,表達了宴會上人們對《水滸傳》的熱烈討論和濃厚興趣。整首詩語言優美,意境深遠,通過對宴會細節的描繪,展現了明代文人的生活情趣和文化品味。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文