看花湖上人家睹閨中四時障子爲題樂府四章

明 · 胡應麟

窗外寒風正襲衣，流黃那復理殘機。
鳴箏熾炭圍爐畔，高捲珠簾看雪飛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 流黃：指黃色的絹，這裏指織布。
• 殘機：指殘破的織機。
• 鳴箏：彈奏箏，一種古代的絃樂器。
• 熾炭：燒得很旺的炭火。
• 珠簾：用珍珠串成的簾子，這裏形容簾子的華麗。

翻譯

窗外寒風正猛烈地吹打着衣裳，我卻無心再去理會那殘破的織機上的黃色絹布。在爐火旁，彈奏着箏，炭火燃燒得正旺，我高高地捲起華麗的珠簾，凝望着窗外飄飛的雪花。

賞析

這首詩描繪了一個冬日的場景，通過窗外的寒風、殘破的織機、爐火旁的箏聲和飄飛的雪花，展現了詩人內心的孤寂與對自然美景的欣賞。詩中「流黃那復理殘機」一句，既表達了詩人對日常生活的疏離感，也暗示了時光的流逝和生活的變遷。而「高捲珠簾看雪飛」則展現了詩人對自然美的敏感和嚮往，即使在寒冷的冬日，也能從中找到一份寧靜和美好。