夜宿京口

明 · 胡儼

閘水聽無聲，沉沉鐵甕城。
落帆先過壩，系榜得休程。
地擁南徐壯，山連北固橫。
如何今夜月，還似故鄉明。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閘水（zhá shuǐ）：指運河水流
• 鐵甕（tiě wèng）：指用鐵製成的水缸
• 壩（bà）：水閘
• 系榜（xì bǎng）：繫泊船隻
• 南徐（Nán Xú）：指江蘇南部地區
• 北固（Běi Gù）：指山東北部地區

翻譯

在京口過夜 閘水悄無聲息，厚重的鐵甕城。 帆落先過水壩，繫好船隻停泊。 地勢險峻的南徐，山巒連綿的北固。 今夜的月色如何，是否還像故鄉一樣明亮。

賞析

這首古詩描繪了作者在京口夜宿時的所見所感。通過描寫閘水悄無聲息、鐵甕城的厚重、船隻過水壩繫泊等場景，展現了夜晚的寧靜和安詳。南徐和北固作爲地名，增加了詩歌的地域感。最後一句表達了作者對故鄉的思念之情，通過對月色的描繪，表達了對故鄉的眷戀之情。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了作者對故鄉的眷戀之情。