塞上曲八首

明 · 胡應麟

冢上明妃草色青，徵人立馬問龍庭。
西風片月秦城下，愁絕胡笳幾處聽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 冢（zhǒng）：墳墓。
• 明妃：指王昭君，漢元帝時期的宮女，後被賜嫁給匈奴單于。
• 龍庭：古代匈奴的都城。
• 秦城：指長城，這裏泛指邊塞城池。
• 胡笳：古代北方民族的一種樂器，常用來表達邊塞的哀愁。

翻譯

墳墓上的草色青翠，王昭君的墓地旁，遠征的士兵停馬詢問匈奴的都城。西風中，一輪明月掛在秦城之下，胡笳的哀怨之聲在何處能不令人愁絕。

賞析

這首作品描繪了邊塞的淒涼景象，通過「冢上明妃草色青」和「西風片月秦城下」的意象，傳達出邊疆的孤寂與哀愁。詩中「立馬問龍庭」展現了徵人對故鄉的思念和對戰爭的無奈，「愁絕胡笳幾處聽」則深化了邊塞生活的悲涼氛圍，表達了詩人對邊塞將士命運的同情與感慨。