塞上曲八首

明 · 胡應麟

邊烽不動邊塵收，刁斗無聲夜色流。
醉殺歌姬油幕底，霜天遙按小涼州。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 邊烽：邊疆的烽火，古代用來傳遞軍情。
• 不動：指沒有點燃，表示沒有戰事。
• 邊塵：邊疆的塵土，常用來象徵戰爭。
• 收：停止，這裏指塵土不再飛揚。
• 刁斗：古代軍中用具，白天用來做飯，夜晚用來敲擊報時。
• 無聲：沒有敲擊聲，表示夜晚的寧靜。
• 油幕：塗有油的帳篷，用來防水。
• 霜天：寒冷的天氣，指秋冬時節。
• 按：彈奏。
• 小涼州：古代曲名，這裏指彈奏的曲子。

翻譯

邊疆的烽火未燃，戰塵已止，夜晚的刁斗靜默無聲，夜色靜靜流淌。在塗油的帳篷下，歌姬們醉意盎然，隨着寒冷的天空，遙遠地彈奏起小涼州曲。

賞析

這首詩描繪了邊疆夜晚的寧靜景象，通過「邊烽不動」和「刁斗無聲」表達了邊疆的和平與安寧。詩人在這樣的環境中，享受着歌姬的歌聲和樂曲，營造出一種寧靜而略帶憂鬱的氛圍。通過對比戰爭與和平的景象，詩人表達了對和平生活的珍惜和對戰爭的反思。