聞王閒仲得雋燕中誌喜二首

明 · 胡應麟

金泥初帝闕，玉樹舊王家。
間氣鍾三葉，奇葩炫五花。
追風橫大漠，躡景度流沙。
寧似吳宮外，窮年學浣紗。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 金泥：用以飾封玉牒，皇帝封禪時所用。這裡指華貴的封賞。
• 初帝闕：指皇帝的宮殿。
• 玉樹：比喻才貌之美。
• 間氣：非凡的氣概。
• 鍾：集中。
• 三葉：三代。
• 奇葩：珍奇的花。
• 炫五花：炫目多彩。
• 追風：形容速度快。
• 橫大漠：穿越廣濶的沙漠。
• 躡景：追隨日影，形容迅速。
• 流沙：沙漠中的沙丘。
• 吳宮：指春鞦時期吳國的宮廷。
• 窮年：終年，長期。
• 浣紗：洗紗，這裡指平凡的勞作。

繙譯

華貴的封賞初現於帝王的宮闕，玉樹般的才貌屬於舊時的王家。 非凡的氣概集中於三代，珍奇的花朵炫目多彩。 如風一般穿越廣濶的沙漠，如影隨形迅速度過流沙。 這豈能像吳宮之外，終年學習平凡的浣紗。

賞析

這首作品通過對比宮廷的煇煌與平凡生活的艱辛，表達了對王閑仲得雋的喜悅與對其非凡才能的贊美。詩中“金泥”、“玉樹”等詞藻華美，描繪了宮廷的榮耀；“間氣鍾三葉”、“奇葩炫五花”則形象地展現了王閑仲的非凡氣質與才華。後兩句通過“追風”、“躡景”的比喻，強調了其行動的迅速與不凡，而“吳宮外，窮年學浣紗”則是對平凡生活的隱喻，突出了王閑仲的不同凡響。