贈吳參戎四首

明 · 孫承恩

山郭籠寒霧，江波浴遠天。
長風雄鼓角，斜日送樓船。
文事將軍解，名家武略專。
相期樹勳業，博取漢貂蟬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 參戎：古代官職名，指參與軍事的官員。
• 山郭：山城，山間的城池。
• 鼓角：古代軍中用來發號施令的鼓和號角。
• 樓船：古代的大型戰船，通常裝飾華麗，形似樓閣。
• 文事：指文化、文學方面的事務。
• 武略：軍事策略和才能。
• 勳業：功勳和事業。
• 漢貂蟬：漢代的高官，貂蟬是漢代官員的帽子上的裝飾，這裏代指高官顯爵。

翻譯

山城被寒霧籠罩，江面波光映照着遙遠的天空。 強勁的風吹動着軍中的鼓角，斜陽照耀着樓船緩緩前行。 將軍不僅通曉文事，更專精於武略。 我們期待共同建立功勳，以此換取漢朝的高官顯爵。

賞析

這首作品描繪了一幅山城江景圖，通過「山郭籠寒霧，江波浴遠天」的意象，展現了邊疆的蒼茫與遼闊。詩中「長風雄鼓角，斜日送樓船」進一步以風、鼓角、斜日、樓船等元素，勾勒出軍旅生活的壯闊場景。後兩句則讚頌了吳參戎文武雙全的才能，並表達了對其建立功勳、晉升高位的期望。整首詩語言凝練，意境深遠，既展現了邊塞風光，又抒發了對英雄人物的敬仰之情。