再寄文仲一絕

明 · 胡應麟

千峯迴合碧雲遲，想像吳閶日暮時。
何日雙柑尋舊約，一尊湖上聽黃鸝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 千峯迴合：形容山峯連綿不斷，層層疊疊。
• 碧雲遲：碧雲，指藍天上的雲彩；遲，緩慢，這裏形容雲彩移動緩慢，似乎在留戀。
• 吳閶：指蘇州，閶門是蘇州古城的西門。
• 雙柑：柑，一種水果，雙柑可能指兩個柑橘，這裏可能指某種約定或象徵。
• 舊約：以前的約定。
• 一尊：一杯酒。
• 湖上：湖邊或湖中。
• 黃鸝：一種鳥，叫聲悅耳。

翻譯

山峯連綿，層層疊疊，碧空中的雲彩緩緩移動，彷彿在留戀。我想象着蘇州城日暮時分的景象。何時能再次尋訪舊時的約定，手持雙柑，在湖邊舉杯，聆聽黃鸝悅耳的歌聲。

賞析

這首作品通過描繪山峯、雲彩和想象中的蘇州日暮景象，表達了詩人對舊時約定的懷念和對未來相聚的期盼。詩中「千峯迴合碧雲遲」一句，以景寄情，展現了詩人內心的寧靜與深遠。後兩句則通過「雙柑」和「湖上聽黃鸝」的意象，巧妙地勾勒出一幅詩意盎然的相聚畫面，語言簡練而意境深遠，體現了詩人對美好時光的珍視和嚮往。