答吳觀察文仲時文仲以長歌寄餘

彩筆翩翩漢史才,黃金持賜出蓬萊。 長驅五馬過秦望,遠寄雙魚下越來。 大海雲霓晨仗鉞,孤城雨雪暮登臺。 名山萬仞金華色,屈指題名到綠苔。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

吳:指吳國,古代國名,位於今中國江蘇、浙江一帶。
觀察文仲:指作者胡應麟。
長歌:指長篇歌頌之作。
寄餘:寄給我。
彩筆:指寫有彩色的筆。
漢史:指漢代的歷史。
蓬萊:傳說中仙人居住的地方。
長驅五馬:形容行程遙遠。
秦望:指秦國的方向。
雙魚:指雙魚座。
越:古代國名,位於今中國浙江、福建一帶。
大海雲霓:大海上的雲彩。
仗鉞:手持權杖。
孤城:指孤獨的城池。
金華:指金華山,位於今中國浙江省。
屈指:彎曲手指。
綠苔:綠色的苔蘚。

翻譯

吳國的文士文仲時,用彩色的筆寫就了漢代歷史,就像是拿着黃金賜予的禮物從蓬萊仙境中走出來一樣。他長途跋涉,駕馭着五匹馬,穿越秦國的方向,遠遠地寄託着雙魚星座的希望,來到了越國。清晨,大海上的雲彩如彩虹般絢麗,他手持權杖登上孤獨的城臺,而在傍晚時分,城中飄落着雨雪。金華山的美麗在名山中獨領風騷,只需彎曲手指,就能在綠色的苔蘚上題下他的名字。

賞析

這首詩描繪了作者胡應麟在吳國觀察文士文仲時的情景。通過對漢代歷史的描繪,展現了文仲時的才華橫溢,以及他在各地遊歷的壯麗景象。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,將古代歷史與現實生活相結合,展現出一幅美麗而富有詩意的畫面。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文