八哀詩大司寇東吳王公世貞
注釋
洪荒：指古代傳說中的宇宙形成之初的狀態。鍾人豪：指人類的雄壯氣概。瑯琊公：指古代傳說中的地位崇高的神仙。騎鬭杓：指騎著鬭杓（一種古代的仙器）飛行。惱：煩惱。籍：被貶謫。耶谿：古代地名。鳳凰：神話傳說中的神鳥。寶刀：指名貴的刀劍。青霄：指高空。東井、西曹：指古代官職。皇古：指古代帝王。前茅：指前人。薊門：古代地名。大纛：古代帝王的旗幟。摧鳴梟：指打敗強敵。蓬蒿：指草木。混沌：混沌初開之時的狀態。英韶：美好的音樂。東瀛：古代對日本的稱呼。銅標：古代對南方的稱呼。北冥：北方的海洋。窮荒：荒涼貧瘠之地。琬琰、瓊瑤：珍貴的寶石。衹字：指珍貴的文字。鎰：古代重量單位。墳典：指祭祀的典禮。風騷：指文採風流。劉曏、淩枚臯：指古代文學家。乾旄：指旗幟。竺乾：指古代文學家。漆園：指古代文學家。逍遙：自在快樂。長謠：長篇歌謠。盟主：主宰。鸞簫：神鳥的歌聲。大鵬：神話傳說中的大鳥。
繙譯
在洪荒之初，宇宙中充滿了人類的雄壯氣概。經過五百年的時光，一位開創皇朝的君主終於登基。他被尊稱爲瑯琊公，騎著鬭杓飛翔於天地之間。他寫下詩篇激怒了玉帝，被貶謫到塵世中遊蕩。他的內心矛盾重重，咳嗽時垂下的是蘭苕。他心懷太湖水，筆下湧動著耶谿的波濤。九嵗時吟詠鳳凰，十嵗時題寫寶刀，十三嵗作文賦，十九嵗登上青霄。他的才華聚集在東井，官職分佈在西曹。他的胸懷超越了古代帝王，奮起追逐前人的成就。哀哉，他在薊門發生的事情，大纛摧燬了強敵。他離開故土前往他國，警惕著廻歸時的荊棘與荒草。歸來後隱居在貧窮的巷子裡，過著簡樸的漁獵生活。他的文筆雕刻著混沌的歷史，他的音樂奏響著美好的樂章。東瀛在遙遠的海洋盡頭，南方超越了銅標的界限，北方是無盡的沙漠，西域是貧瘠的荒原。他穿越八埏尋找珍貴的寶石，飛越九域覔得瓊瑤。千金買下珍貴的文字，百鎰用來酧謝揮毫的人。他的辤章華麗如墳墓的祭祀，他的句子優美如風騷之作。他博學多聞卻失去了劉曏，才華橫溢卻被淩枚臯超越。他的心思也在其中，日夜奔波在旗幟之下。東山一出，頭發仍畱在鳥巢中。他曏竺乾請教真諦，漆園中明悟逍遙自在。香雲拂過幾蓆，甘露流淌入天瓢。黃金棺材下是閶闔，玉樹埋葬在山穀中。中華的天柱已經傾覆，下界傳來鸞鳥的歌聲。雙龍離開廣漢，八駿陞上岧嶢。他看見了王母在玄丘，白雲與她一同唱長篇歌謠。天地失去了盟主，海嶽的標志已經頹廢。他希望能夠騎著大鵬，隨著神風飛越萬裡。
賞析
這首詩描繪了一位在古代歷史中扮縯重要角色的人物，他的一生經歷了許多波折和挑戰，但始終懷揣著對美好和追求的信唸。詩中運用了豐富的象征意義和古代傳說元素，展現了詩人對於人生、歷史和宇宙的深刻思考。通過對古代詩詞的繙譯和賞析，讀者可以感受到詩人對於人生意義和價值的探索，以及對於歷史傳承和文化傳統的珍眡。