將入金華諸山述遊五十韻

明 · 胡應麟

昔我遊昆崙，長嘯望玄圃。
手拍浮丘肩，濩落還下土。
帝閽不可扣，頻爲世人侮。
蒼茫五龍蹻，旦夕無所伍。
飄風從東來，吹我向齊魯。
徘徊岱宗側，萬象劃爭吐。
遙空勢崔嵬，大塊色消沮。
幽燕各羅列，樑宋但仰俯。
龜蒙與鳧繹，培塿不得數。
昏黑留天門，海日正可睹。
白雲封中出，片片墮樑父。
晨窺金銀闕，玉佩遍廊廡。
警蹕懷祖龍，鑾輿憶漢武。
調笑七十君，空名竟何補。
荒碑亦磨滅，遺蹟半塵土。
回首徂徠鬆，亭亭尚堪撫。
恍惚秦時官，蒼然大夫五。
何來安期生，相對形貌古。
攜我登雲車，縱橫擘麟脯。
掀髯但一笑，東瀛復斥鹵。
卻下丈人峯，行行至南楚。
鼓棹潯陽流，吹簫洞庭浦。
三湘亙七澤，茫茫散樓櫓。
放歌答魚龍，懷才吊鸚鵡。
初聞黃鶴遊，忽睹馮夷舞。
九疑何芊綿，離立向平楚。
宛轉雙蛾眉，慟哭摧肺腑。
萬古蒼梧雲，不散黃陵滸。
緬思向衡嶽，改轍望巖戶。
裏足捫嶔岑，決策窮齟齬。
絕壁棲鸞鳳，層巒攖虯虎。
石留媧皇煉，崖豁巨靈斧。
嵯峨大禹碣，窈窕祝融府。
千峯既騰擲，衆壑亦旁午。
舉頭觸支機，側身見河鼓。
海月明冠簪，天星拂綦組。
朅來歸東皋，屏跡偕溺沮。
薜荔交巖房，蓬蒿翳環堵。
灌園事於陵，飯牛狎五羖。
短褐歲載陰，長鑱日卓午。
感激何時平，形骸亦良苦。
咫尺金華山，洞天列吾婺。
霞氣連赤城，霜華拂天姥。
石室函金書，丹臺祕鴻譜。
瑤草紛可飧，青精剩堪咀。
壯哉神秀區，逖矣靈仙塢。
翩然羽翼生，白晝還紫府。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 昆崙（kūn lún）：即崑崙山，傳說中中國古代神話中的一座高山。
• 玄圃（xuán pǔ）：指神仙居住的地方。
• 帝閽（dì hūn）：指守衛皇帝宮門的宦官。
• 五龍蹻（lóng jué）：五座高山。
• 岱宗（dài zōng）：泛指山川名勝。
• 勢崔嵬（cuī wéi）：形勢險峻。
• 幽燕（yōu yàn）：指山中的幽靜景色。
• 龜蒙（guī méng）與鳧繹（fú yì）：指山中的動植物。
• 培塿（péi lǒu）：指山中的墳墓。
• 金銀闕（què）：指皇宮。
• 玉佩（pèi）：古代官員佩戴的玉石飾物。
• 鑾輿（luán yú）：皇帝乘坐的華麗車輦。
• 丂（kǎo）：古代官員的一種頭飾。
• 金華（jīn huá）：指金華山，位於浙江省金華市。
• 馮夷（fēng yí）：指古代傳說中的舞蹈。
• 平楚（píng chǔ）：指楚國的平原地區。
• 黃陵（huáng líng）：古代地名，傳說中黃帝的陵墓所在地。
• 衡嶽（héng yuè）：指衡山，位於湖南省。
• 巖戶（yán hù）：山洞。
• 媧皇（wā huáng）：中國古代神話傳說中的女神。
• 祝融（zhù róng）：中國古代神話傳說中的火神。

翻譯

昔日我遊覽崑崙山，長嘯望着神仙居住的地方。手拍着浮丘的山肩，濩落（huó luò）又回到塵土中。皇帝宮門的宦官不讓我進去，經常被世人欺辱。蒼茫的五座高山屹立，日夜無人相伴。飄風從東方吹來，將我吹向齊魯之地。徘徊在岱山的側面，看着千姿百態的景象爭相展示。遠處的空中勢力險峻，大塊的顏色消沉沮喪。幽靜的景色各自展示，梁宋時期的景象只能仰望或俯視。山中的動植物羅列着，山中的墳墓數不清。黃昏黑暗擋住了天門，海上的太陽正好看得見。白雲從中飄出，一片片飄落在梁父山上。清晨窺視金銀宮殿，玉佩遍佈廊廡。警覺地懷念祖先的龍，回憶起漢武帝。調侃着七十歲的君王，空有名聲又能如何彌補。荒廢的碑石也漸漸磨滅，遺蹟都已經半埋塵土之中。回首看着徂徠鬆，依然挺拔可撫摸。彷彿置身於秦代官員之中，蒼老的大夫們五代相傳。何時才能安享天年，相對着古老的形貌。帶着我登上雲車，縱橫着擘（bò）麟脯。掀起鬍鬚只是微笑，東瀛（dōng yíng）又開始斥責。又下到丈人峯，一路行至南楚。擊鼓划船在潯陽江上流動，吹簫在洞庭湖畔吹奏。三湘地區遍佈七個澤地，茫茫之中散佈着樓櫓。放聲歌唱回應魚龍，懷才撫慰鸚鵡。初次聽聞黃鶴的遊覽，突然看到馮夷的舞蹈。九疑山脈如何連綿，離開平楚向着遠方。宛轉的雙眉，悲傷哭泣傷及內臟。萬古蒼梧的雲彩，不散去黃陵的河灘。緬懷着向衡山的方向，改變方向望着山洞。裏足捫（mén）嶔岑，決定前進克服困難。絕壁上棲息着鳳凰，層巒之中藏着虯虎。石頭上留下媧皇煉製的痕跡，懸崖上有巨靈斧的痕跡。嵯峨的大禹碣，幽深的祝融府。千峯高聳直插雲霄，衆壑深邃如午時。擡頭觸及支機，側身看見河鼓。海上的月光明亮如冠簪，天空中星星拂過綦組。漸漸回到東皋，隱匿身影一同沉浸其中。薜荔交錯在巖洞之間，蓬蒿遮掩着環繞的圍牆。在灌園中忙碌，與牛共進餐。短暫的歲月充滿陰霾，長久的日子度過在正午。感激何時才能平靜下來，身體也是辛苦的。金華山近在咫尺，洞天列舉吾婺。霞氣連綿到赤城，霜華拂過天姥。石室中珍藏金書，丹臺上隱藏着鴻譜。瑤草紛飛可供食用，青精剩下可品嚐。壯麗的神秀之地，靈動的仙境之所在。翩然羽翼展開，白晝又回到紫府。

賞析

這首詩描繪了詩人遊歷金華山等地的壯麗景色，以及對古代神話傳說和歷史人物的懷念和讚美。通過對自然景觀、歷史遺蹟和神話傳說的描繪，展現了詩人對於古代文化和自然景觀的熱愛和嚮往。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，展現了詩人對於神祕、壯麗、古老的金華山等地的獨特感悟和情感表達。整體氛圍優美，意境深遠，展現了詩人對於自然、歷史和神話的獨特理解和感悟。